218.Angela Aki~ 手纸: 敬启者 给十五岁的你

Angela Aki~ 手纸: 敬启者 给十五岁的你

词/曲：アンジェラ．アキ

拜启　この手纸读んでいるあなたは　どこで何をしているのだろう
Haikei, Kono tegami yonde iru anata wa Doko de nani wo shite iru no darou
[敬启者： 此刻读着这封信的你 现在在哪里做些什么呢?]

十五の仆には谁にも话せない　恼みの种があるのです
Juugo no boku ni wa dare nimo hanase nai Nayami no tane ga aru no desu
[十五岁的我有着无法向任何人诉说的烦恼]

未来の自分に宛てて书く手纸なら
Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
[如果是写给未来的自己的信的话]
きっと素直に打ち明けられるだろう
Kitto sunao ni uchiake rareru darou
[想必一定能坦率的说出口吧]

今　负けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな仆は
Ima makesou de nakisou de Kiete shimaisou na boku wa
[此刻 快要认输 快要掉下泪来 仿佛下一秒就要消失的我]
谁の言叶を信じ步けばいいの？
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?
[该相信谁的话继续往前走呢?]
一つしかないこの胸が　何度もばらばらに割れて
Hitotsu shika nai kono mune ga Nando mo barabara ni warete
[只有一颗的心不断的破碎、崩坏]
苦しい中で今を生きている
Kurushii naka de ima wo ikite iru
[在痛苦之中 活在当下]
今を生きている
Ima wo ikite iru
[活在当下]


拜启　ありがとう　十五のあなたに 伝えたいことがあるのです
Haikei, Arigatou juugo no anata ni Tsutaetai koto ga aru no desu
[敬启者： 谢谢你的信 我也有话想告诉十五岁的你]

自分とは何でどこへ向かうべきか　问い续ければ见えてくる
Jibun to wa nani de doko e mukau beki ka Toi tsudukere ba miete kuru
[自己究竟是谁该朝何处前进 只要不断追问就能找到答案]

荒れた青春の海は严しいけれど
Areta seishun no umi wa kibishii keredo
[波澜万丈的青春之海虽然险恶]
明日の岸辺へと　梦の舟よ进め
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume
[将梦之舟朝着明日的岸边前进吧]

今　负けないで　泣かないで　消えてしまいそうな时は
Ima makenai de nakanai de Kiete shimaisou na toki wa
[此刻 不要放弃 不要流泪 仿佛下一秒就要消失之时]
自分の声を信じ步けばいいの
Jibun no koe wo shinji arukeba ii no
[只要相信自己的声音 昂首阔步向前走就好]
大人の仆も伤ついて 眠れない夜はあるけれど
Otona no boku mo kizu tsuite Nemure nai yoru wa aru kedo
[大人的我也曾有过受了伤而难以成眠的夜晚]
苦くて甘い今を生きている
Nigakute amai ima wo ikite iru
[苦中带甜 活在当下]

人生の全てに意味があるから　恐れずにあなたの梦を育てて
Jinsei no subete ni imi ga aru kara Osorezu ni anata no yume wo sodatete
[人生的一切都有意义 所以不要害怕 让你的梦想成长茁壮吧]

Keep on believing

负けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな仆は
Makesou de nakisou de Kiete shimaisou na boku wa
[快要认输 快要掉下泪来 仿佛下一秒就要消失的我]
谁の言叶を信じ步けばいいの？
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?
[该相信谁的话继续往前走呢?]
ああ　负けないで　泣かないで　消えてしまいそうな时は
Aa Makenai de nakanai de Kiete shimaisou na toki wa
[啊 此刻 不要放弃 不要流泪 仿佛下一秒就要消失之时]
自分の声を信じ步けばいいの　
Jibun no koe wo shinji arukeba ii no
[只要相信自己的声音 昂首阔步向前走就好]
いつの时代も悲しみを 避けては通れないけれど
Itsu no jidai mo kanashimi wo Sakete wa toorenai keredo
[不论何时 面对悲伤 只会逃避的话是行不通的]
笑颜を见せて　今を生きていこう
Egao wo misete ima wo ikite yukou
[展露笑容 努力活下去吧]
今を生きていこう
Ima wo ikite yukou
[努力活下去吧]

拜启　この手纸读んでいるあなたが
Haikei, Kono tegami yonde iru anata ga
[敬启者 我祈祷现在读着这封信的你]
幸せなことを愿います
Shiawase na koto wo negai masu
[能过得幸福]

这首歌是我在一位博友的blog听到，听了觉得很好听！

过后就去去youtube找出来，虽然不懂日本！

但是我听了还是觉得很感动，过后查到了华语的意思！

看了真的很激励人心！不知道大家都听过了吗？

这首歌曲让我第一次有学日本歌的冲动！

真的是很好听又有意义！希望大家喜欢！

*********************************

周末的又到了！！又到我到处跑的时候咯！

哈哈~~明天会去一个orientation night！！希望可以认识更多的新朋友！

Harryt30

19.36p.m.

12.03.2010